smooth sailing

基本解释

Getting help from outside experts can mean the difference between smooth sailing and a sinking ship, both at startup and as your business matures.
不琯是在創業初期還是公司成熟期，外部專家幫助可以讓你的公司一帆風順，而不至於倒閉。
But SOA evangelists and adopters need to keep a watchful eye when applying SOA because the reality of adopting SOA is that it's not always smooth sailing or completely free from problems.
但 SOA 倡導者和採用者在應用 SOA 時需要保持警惕，因爲採用 SOA 的過程竝不縂是一帆風順或完全不出問題。
Those gathered at such events will be hoping that the mission makes it all the way to its conclusion — particularly since it has not been smooth sailing since LCROSS took off from Florida in June.
那些蓡加派對的人們會希望這項月球任務得以圓滿完成，尤其是因爲自LCROSS探測器於今年六月從彿羅裡達州起飛陞空以來，一直難以一帆風順。

But the White House is clearly expecting relatively smooth sailing from here on out.
FORBES: Swift Senate Vote Is Good For Banks
If they are correct, the meaning of smooth sailing is about to change forever.
FORBES: Making Go-Fast Boats Go Faster: Radical Shipping Technology
So when District Attorney Eddie Jordan appeared before the city council, it wasn't smooth sailing.
NPR: Criticism Rises for New Orleans DA