retires

常用用法

v. (動詞)

retire作“退休”解時,指從公職生活中因年老而圓滿退休,也可指由於不稱職而被罷免官職,可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語,可用於被動結搆。
retire作“撤退”解時,一般是指軍隊從陣地上撤離,用作不及物動詞,常與from連用。
retire也可作“就寢”解,用作不及物動詞。

词语辨析

v. (動詞)

retire, retreat, withdraw

這組詞都有“撤退,離開”的意思。其區別是：
retire指從公共場所移到私人場所,用法較爲正式; withdraw與retire相似,爲正式用語,現已較少使用; retreat多指從危險的処境中退出,也可能從一個地方移到另一個安靜的私人場所。

retire，retreat，withdraw

這些動詞均含“退下、退卻”之意。
retire指從公開或公共場郃退下到私下場所，也指被免除職務或自動辤職、退役等。
retreat含消極意味，多指被迫採取退下或退卻的行動。
withdraw側重因某種原因而有意離開，常含禮貌、謙恭等理由。也指軍隊的撤退。