courtesy title

基本解释

Used as a courtesy title in a german-speaking area prefixed to the surname or professional title of a man.
先生，閣下在說德語的地區，加於人的姓或職稱之前的禮貌稱呼。
Mrs. " was a courtesy title adopted by Philomena D'Souza when her boyfriend deserted her just prior to her baby's birth."
“太太”是菲洛梅納·德薩紥給自己的尊稱，她的男朋友就在她的嬰兒即將出生之際拋棄了她。
There are other pressures, too, coming from a society that holds engineers in such high esteem, that the profession is also a 26)courtesy title, like doctor.
該校還麪臨著其他一些壓力，這些壓力來源於這樣一個社會——工程師備受敬重，這一職業也成了一種尊稱，跟“毉生”一樣。

The most impressive mash-up may well be the title track, courtesy of Cameroon's favorite son, Manu Dibango, along with Le Grand Kalle and Cuban flutist Don Gonzalo.
NPR: 'Africa Boogaloo': An Intro To Afro-Latin Music
We round out the calculations by giving some weight to championship droughts (17 years for Atlanta, 33 years for Seattle) and to the ratio of total seasons to championships won (for example, the four teams in Phoenix sports history have competed for a combined 95 seasons with one title to show for them, courtesy of the 2001 Diamondbacks).
FORBES: America's Most Miserable Sports Cities

any of several titles having no legal significance, such as those borne by the children of peers