settlement
常见例句
- All hopes of a peaceful settlement were destroyed by his speech.
和平解决的希望都被他的讲话打破了。 - He took up his settlement in a new house.
他在新屋居住下来。 - The old man made a settlement on his youngest daughter when she married.
当小女儿出嫁时，这位老人给了她一笔钱财。 - The money in the bag was in settlement of your account.
袋子里的钱用来付账。 - The village is a settlement of just fifty houses.
这个村子里只住了50户人。 - There are much brighter prospects for a comprehensive settlement than before.
综合性的社区具有比以前更加光明的前景。 - Officials have now been delegated to start work on a draft settlement.
现在已经委派官员着手起草解决方案。 - They were coerced into negotiating a settlement.
他们被迫通过谈判解决。 - They have tried to reconstruct the settlement as it would have been in Iron Age times.
他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。 - The US administration would like to see a negotiated settlement to the war.
美国政府希望看到战争能以和谈方式解决。 - The only lasting solution lies in a political settlement. Without it, their descent into chaos will be guaranteed.
唯一的长久之计是通过政治手段解决。否则，他们势必会陷入一片混乱。 - Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.
双方都表示想努力为处于战乱中的该岛北部和东部地区寻求政治解决方案。 - A negotiated settlement might yet be possible.
也许仍有可能通过磋商达成协议。 - Egypt has said there is no time to lose in the search for a Middle East settlement.
埃及称寻求中东和解刻不容缓。 - In court filings, they argued that the settlement was inadequate.
在法庭讼案中，他们提出和解费数额太少。 - She claims he ratted on their divorce settlement.
她声称他违反了他们的离婚协议。 - Without their assent a political settlement cannot be reached.
没有他们的同意，不可能达成政治上的和解。 - Her lawyers have been ruthless in thrashing out a divorce settlement.
她的律师在讨论离婚协议的过程中表现得非常坚决。 - There was a gleam of hope for a peaceful settlement.
还有一线和平解决的希望。 - The media played up the prospects for a settlement.
媒体夸大了达成和解的可能性。 - They continue their groping towards a constitutional settlement.
他们继续寻求合乎宪法规定的解决方案。 - They are not optimistic about a settlement of the eleven year conflict.
他们不是很有信心能和平解决这场长达11年的纷争。 - No one knows for certain how many refugees wander the world today, or languish in camps without a permanent place of settlement.
无人清楚如今有多少难民在到处流浪，或有多少人流离失所，在难民营里受苦。 - The settlement means that the three executives can return from gardening leave and start their new jobs.
这份协议意味着3位主管可以结束园艺假，开始新的工作。 - The terms of settlement seem just.
和解的条件似乎是公道的. - They agreed on the broad outlines of a wage settlement.
他们就工资解决的办法达成框架协议. - He took up his settlement in a new house.
他在新屋居住下来. - The problem is ripe for settlement.
解决这个问题的时机已经成熟. - That lonely, remote settlement blossomed into a charming little city.
那个寂寞而偏僻的开拓地变成了一个可爱的小城市. - They mediated the settlement between labor and management.
他们通过调停解决了劳资纠纷. - Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.
由于双方律师花了许多时间讨论法律细节,我们的离婚推迟了一年多才解决. - The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli.
不能在造成既成事实的前提下解决这个问题. - He mediated a settlement between labor and management.
他在劳资双方间通过调停达成和解. - The two countries made settlement by amicable arrangement.
两国以友好调解解决争端. - The United States opposes any construction on in the settlements, and settlers are outraged.
美国反对在定居点的任何建设活动, 由此那些定居者遭到了凌辱. - The shooting happened near an Israeli settlement in the Jordan Valley.
射击发生在约旦谷的以色列定居点. - This is the most outstanding, intact example of a troglodyte settlement in the Mediterranean region ecosystem.
马泰拉位于意大利巴西利卡塔地区的南部,是地中海地区保存最为完好、典型的史前穴居人定居点. - Both the United States and the Palestinians see the settlements as an obstacle to peace.
美国和巴勒斯坦人都把这些定居点看成是实现和平的障碍. - In 1795, England managed to seize the Dutch settlement at Cape Town.
1795年, 英格兰设法夺占了开普敦的荷兰人定居点. - And we continue to discuss with Israel and with the other parties what the settlement issue.
我们将与以色列及其他各方继续讨论如何解决定居点问题. - The settlement issue goes beyond natural growth.
定居点不止是自然增长问题. - Pelek Baw, the only Balawai settlement of real permanence , became the sole government on Haruun Kal.
佩列克堡是唯一的巴拉韦人长期定居点, 也是哈伦卡尔上唯一的政府. - Due to the lack of water, the herdsmen are planning to look for a new settlement.
由于水源的匮乏, 牧民们准备寻找新的定居点. - The actual settlement was contained inside a grove of pine trees.
眼前的定居点包含在一片松树小树林中. - The Jewish settlements there should never have been built, and Israel has promised to freeze them.
约旦河西岸本来就不应该建立犹太人定居点, 以色列也承诺过要冻结这些定居点. - Palestinian official said that the Palestinian was shot while passing by the settlement.
巴安全官员说,这名巴勒斯坦人是路经定居点时被打死的. - As a hawk, Sharon, " Father of the Settlements ", has always actively been supporting the Jewish settlements.
作为鹰派人物的沙龙数十年来一直积极支持建立犹太人定居点, 素有 “ 定居者之父 ” 之称. - Israel is considering a compromise with the United States on the thorny issue of Jewish settlements.
以色列考虑在棘手的犹太人定居点议题上跟美国妥协. - In 1804 in Chicago river river mouth, area begins building permanent settlement.
1804年在芝加哥河河口一带始建永久定居点. - The travelers pushed inland, questing for signs of human settlement.
旅行者向内地推进, 寻找人类定居点的遗迹. - This harks back to recent recrimination between America and Israel, mainly over settlements.
这又再次提及最近美国和以色列在定居点问题上的相互指责. - It pulled out of the territory and dismantled 21 Jewish settlements there in 2005.
以色列在2005年撤出了加沙,拆毁了那里的21座犹太人定居点. - Battles nearby take place in the settlement with the help of the settlement troops.
战斗发生在附近的定居点的帮助下解决部队. - The United States opposes opposes any construction in the settlements, and settlers are outraged.
美国反对在定居点的任何建设, 则引起了定居者的不满. - An excavator sits in the Israeli West Bank settlement of Maale Adumim 05 August 2004.
8月5日,一台挖土机停在约旦河西岸马阿勒·阿杜明定居点. - Originally a Celtic settlement it was later held by Romans Angles Danes and Normans.
起初为盖尔人的定居点,后为罗马人、盎格鲁人、丹麦人和诺曼人占领. - Dynamically growing settlements and kingdoms.
动态日益定居点和演义. - They were coerced into negotiating a settlement.
他们被迫通过谈判解决。 - The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.
联合国将充当和平解决方案的保证人。 - The US administration would like to see a negotiated settlement to the war.
美国政府希望看到战争能以和谈方式解决。 - The only lasting solution lies in a political settlement. Without it, their descent into chaos will be guaranteed.
唯一的长久之计是通过政治手段解决。否则，他们势必会陷入一片混乱。 - Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.
双方都表示想努力为处于战乱中的该岛北部和东部地区寻求政治解决方案。 - A political settlement remains tantalisingly out of reach.
政治解决方案依然可望而不可即。 - Officials have now been delegated to start work on a draft settlement.
现在已经委派官员着手起草解决方案。 - A final settlement must respect minority rights.
最终的解决方案必须尊重少数群体的权利。 - We ought not to bring in extraneous matters in trying to find a basis for a settlement.
我们努力寻求解决问题的基础时，不应该牵扯进无关的事情。 - There was a gleam of hope for a peaceful settlement.
还有一线和平解决的希望。 - The Chinese Foreign Minister was making every effort to secure a peaceful settlement.
中国外交部长正在尽全力保证和平解决问题。 - They continue their groping towards a constitutional settlement.
他们继续寻求合乎宪法规定的解决方案。 - They are not optimistic about a settlement of the eleven year conflict.
他们不是很有信心能和平解决这场长达11年的纷争。 - The two countries are negotiating for a peaceful settlement.
两国正在协商一个和平的解决办法. - Hopes of a peace settlement are now fading.
和平解决的希望越来越小了. - They agreed on the broad outlines of a wage settlement.
他们就工资解决的办法达成框架协议. - The problem is ripe for settlement.
解决这个问题的时机已经成熟. - They mediated the settlement between labor and management.
他们通过调停解决了劳资纠纷. - Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.
由于双方律师花了许多时间讨论法律细节,我们的离婚推迟了一年多才解决. - The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli.
不能在造成既成事实的前提下解决这个问题. - We hope for a lasting settlement of all these troubles.
我们希望这些纠纷能获得永久的解决. - The two countries made settlement by amicable arrangement.
两国以友好调解解决争端. - The parties may resolve a contractual dispute through settlement or mediation.
第一百二十八条当事人可以通过和解或者调解解决合同争议. - Your maker's argument without reason also harm their prestige early settlement request under original term.
贵厂家无理取闹,此亦有损其信誉,希望按原来的条件,早日获得解决. - The settlement of these new tasks we improve hang on and strengthen waterborne administration.
这些新课题的解决都有赖于我们改进和加强水运行政治理. - It administers the Dispute Settlement Mechanism and the Trade Policy Review Mechanism.
它也负责运作争端解决机制和贸易政策审议机制. - We accept this interim settlement , without prejudice to our claim for a full settlement later on.
我们接受这次暂时的和解, 但这不影响我们继续寻求彻底解决问题的要求. - Settlement of this matter has been delayed for years.
这个问题的解决被耽搁了多年. 返回 settlement