Cheshire cheese

同根派生

One of the taverns where he spent much leisure time is Ye Olde Cheshire Cheese at 145 Fleet Street.
其中有一个他消磨了多闲暇时光的小酒馆是位于舰队街145号那古老的柴郡干酪店。
So is a Cheshire cheese full of mites more lively than a sound one: but that very liveliness only proves its rottenness.
就像一块爬满虫子的柴郡干酪必然比新鲜的那块来得有生气：但恰恰是那种生气证明了它的腐烂。
For example, a “cheese fleet” did nothing but shuttle back and forth between London and the northwest of England, bringing Cheshire cheeses to the London market.
食盐作为一种有效的防腐剂使得当地的奶酪可以无损地到达伦敦。
They supped on bread and cheese.
他们吃面包和奶酪当晚餐。
The mice have nibbled a hole in the cheese.
老鼠在奶酪上啃出了一个洞。