橘子朗文词典

interpret

I 开头单词四级词汇四级核心词六级核心词六级词汇考研词汇专八核心词雅思备考词托福词汇词源字典

音标发音

  • 英式音标 [ɪn'tɜːprɪtɪn'tɜ:prɪtɪnˈtɜ:prɪt]
  • 美式音标 [ɪnˈtɜrprɪt]
  • 国际音标 [in'tə:prit]
  • 英式发音
  • 美式发音

基本解释

  • vt. 说明；口译
  • vi. 解释；翻译

词源解说

  • 14世纪后期进入英语，直接源自古典拉丁语的interpretari，意为解释，阐述，理解的interpres，意为代理，翻译者。

词根记忆

  • inter(在…之间) + pret→在两种语言中间说→口译
  • inter(在…之间) + pret→在两种语言之间沟通→口译
  • inter(在…之间) + pret→在两种语言之间沟通→口译，翻译
  • inter(在…之间) + pret→在两种语言之间沟通→翻译

同根派生

  • adj性质的同根词
    interpretive：解释的；作为说明的。
    interpretative：解释的；作为说明的。
    interpretable：可说明的；可判断的；可翻译的。
  • n性质的同根词
    interpretation：解释；翻译；演出。
    interpreter：解释者；口译者；注释器。

用法辨析

    v. (动词)

  • interpret的基本意思是“解释”“说明”,指具备相当智力或专长知识的人用言语或表演把某事物展示得更清楚; 还可引申表示“翻译”,主要指口译。
  • interpret可用作及物动词,也可用作不及物动词,用作及物动词时,接名词或代词作宾语,还可接以as短语充当补足语的复合宾语。
  • interpret后可加介词in,表示“以…(方式或语言)解释或翻译”,接for表示“为某人翻译”。

英汉例句

    用作动词 (v.)

    用作及物动词: S+～+ n./pron.

  • Please interpret the comments of our foreign guest.
    请把外宾的话翻译一下。

    • 用作宾补动词: S+～+ n./pron. +as n.

  • He interpreted their laughter as an insult.
    他把他们的笑声看成是对他的一种侮辱。

词组短语

    用作动词 (v.)

    ～+名词

  • interpret a dream 释梦
  • interpret a hard passage in a book 解释书中一段难以理解的文字
  • interpret a part in a play 在剧中扮演一个角色
  • interpret this poem 解释这首诗

    • ～+副词

  • interpret boldly 勇敢地解释
  • interpret falsely 错误地解释

英英字典

    剑桥英英字典

  • (FIND MEANING) to decide what the intended meaning of something is
  • (EXPRESS) to express your own ideas about the intended meaning of a play or a piece of music when performing it
  • (BETWEEN LANGUAGES) to change what someone is saying into another language

    • 柯林斯英英字典

  • If you interpret something in a particular way, you decide that this is its meaning or significance.
  • If you interpret what someone is saying, you translate it immediately into another language.

专业释义

    文学

  • 解释

    One task of culture researchers is to interpret cultural phenomena so as to help people grasp the essence of them.
    文化研究者的任务之一就是对文化现象进行解释并帮助人们把握它们的本质。

    语言学

  • 解释

    Secondly, interpret the utterance that is regarded as metaphor.
    第二，对被认为是隐喻的话语做出解释。

    艺术学

  • 演绎

    Meanwhile, analyzing and exploring its performance doesn't only contribute to understanding this concerto, also guides us to grasping its performing characteristics. What's more, we can interpret it in a better way.
    通过对这部作品的演奏方面的分析与研究,不仅能够有利于我们加深对这部作品的理解,而且可以使我们把握该作品的演奏特点,从而更好的演绎该作品。

    哲学

  • 解读

    Belief is anti-analytic, the belief lead people into a presupposed road when people interpret their vicissitudes.
    信仰是反分析的,信仰的导向性使人们对遭际的解读已被信仰所涵盖而导入了预定轨道。

    医药科学

  • 口译

    • 电子、通信与自动控制技术

  • 解释

    • 计算机科学技术

  • 解译