all thumbs

基本解释

What a bummer! I'm all thumbs today anyway.
真糟糕！不管怎样，我今天整天都是笨手笨脚的。
B: He’s all thumbs when it comes to his girlfriend. He just can’t do anything right!
他一遇到他女朋友，就笨手笨脚的，什么事都做不好。
When some people are failing to operate some kinds of tools, others always complain with the words that they are all thumbs.
当人们不会操作某些工具的时候，其他人总是抱怨他们笨手笨脚。

It's that this time around Moby's all thumbs with them.
NPR: Moby Checks in with 'Hotel'
To keep all thumbs up, Netflix will have to keep delivering on its original brand promise: to offer the greatest choice of streaming video entertainment options possible, provided in the easiest, most user-friendly fashion at a price point that leaves the competition in the dust.
FORBES: Boo? Hiss? When The Shouting Stops, Only Experience Will Determine Whether Netflix Remains A Star Brand