action

A 开头单词四级词汇考研高频词六级词汇考研词汇专四核心词专八核心词托福词汇高考词汇词源字典

常用用法

n. (名词)

action的基本意思是“行动,活动”,指某一次行动的方式或过程,尤指为制止坏的局面发展或继续的行动、对他人来说是错误或不寻常的举止行为、激动人心的或重要的活动,往往占较长的时间,包括不同步骤或许多动作,其主语常为物,而不是人。action也可指进行中的“行为”,还可指故事、戏剧或电影的“情节”,药物或化学品等的“作用; 效果”,“战斗; 作战”等。
action用作可数名词时,多用于复数形式。action的复数形式在泛指人的“行为”时,常与words相对应。
action在表示戏剧或书中所发生的主要事件时,常用其单数形式,其前加定冠词the。
action在有修饰语时可加不定冠词,但在take action中,即使有形容词修饰,也不加不定冠词。

v. (动词)

action偶尔可用作动词,指“采取行动”或“采取措施”,含所采取的行动或措施是“适当的”意味。
action与act区别:action常指持续，复杂的动作，而act则是短暂，简单的动作。如有人倒在地上，扶他起来，是act，若不但扶他起来，还帮他叫车，送他到家，那是action；
act of cruelty，act of folly，act of kindness等后面都是接of和抽象名词，只可用act,不可用action；
cruel act(ion)，foolish act(ion)，kind act(ion)等前面用形容词修饰时，同act相比较，更习惯于用action；
action和act都表示“行为”，但是前者比后者抽象，而后者比前者具体。在in word and act中，word与act都是具体的，而在in speech and action中，speech和action都是抽象的。

词语辨析

n. (名词)

action, act, deed, operation

这组词的共同意思是“行为”。其区别是：
1.act和action常可替换,但act多指短暂的、单一的、个人的、具体的行为,强调后果; 而action多指时间较长、过程较复杂的持续动作或行为,有时也指抽象的行动,强调过程。deed指比较复杂或业已完成的行为,多指伟大的、感人的行为; operation常指几个工作的组合。
2.act和deed是可数名词; action常用作可数名词,有时用作不可数名词; operation可用作可数名词或不可数名词。
3.act和operation是一般用词; action是较正式用词; deed是正式用词。

action, agency, function

这组词均可表示“作用”,其区别是：
1.action和agency指一物〔事〕对另一物〔事〕的作用; 而function指物体自身的作用。
2.action常从结果的角度着眼,而agency常从原因的角度着眼。
3.action和function是可数名词; 而agency是不可数名词,常用于短语by〔through〕 the agency of。
4.action是一般用词; agency和function是正式用词。

act，action，deed，operation，performance

这些名词均含“行为、行动”之意。
act一般指具体的、短暂的或个别的行为，强调行为的完成及其效果。
action普通用词，着重行动的过程。
deed较庄重用词，除泛指各种行为外，还可用于指某种高尚或伟大的行为，故常译作“功绩，业绩”。
operation多指一连串行动或行为的完成方式。
performance主要指行动的方式方法。